今回の記事は、
- アメリカでは、母の日をどのようにお祝いするの？
- アメリカで人気のある「母の日のプレゼントやお花」は何？
- お母さんへ感謝の気持ちを伝える英文メッセージを知りたい
という悩みを持ったあなたに向けて、アメリカ版「母の日」の祝い方を紹介します。
- アメリカの「母の日」に関する基本情報（日にち・由来・歴史）
- アメリカでの「母の日」の過ごし方
- アメリカで人気のある「母の日」プレゼント
- お母さんへ感謝の気持ちを伝える英文メッセージ
この記事を読むと「母の日」が日本だけでなくアメリカでも親しまれている特別な日であるという事が分かります。
アメリカ人は、気持ちの伝え方が「まっすぐ」で「直接的」なイメージがあるけれど、母の日は、感謝の気持ちをどのようにお母さんへ伝えるのかな？
この記事には、アフィリエイトリンクが含まれています。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
目次
アメリカの「母の日」の日にちと由来
アメリカで母の日は、「Mother’s Day」と呼ばれ、日本と同じく毎年5月の第2日曜日に祝われます。
今年の母の日は、5月14日（日）です。
お祝いする目的はもちろん毎日家族のために頑張っているお母さんへ感謝の気持ちを伝えるためです。
「母の日」の日にちは国によって異なる場合もありますが、お母さんへ感謝の気持ちを伝える日としてフランスやイギリス、タイ、スペインなど各国で祝われています。
諸説ありますが、このように世界中で記念日となっている「母の日」は、アメリカが発祥の地だと言われているようです。
この話は1907年に遡り、その年の5月12日にアン・ジャービス（Anna Jarvis）という女性が、亡くなったお母さんを偲びウェストバージニア州の教会で追悼会を開き、その際お母さんが好きだった白いカーネーションを贈ったことが始まりとされています。
その後も、「自分の母親だけでなく全ての母親が感謝されるべきだ」という彼女の考えと働きかけがアメリカ全土に広がり、1914年に「母の日」がアメリカの記念日として制定されました。
～ 日本の「母の日」との違い ～
日本では「子供からお母さんへ」とお祝いする範囲が限定的な反面、
アメリカではそれに加え「夫から妻へ」「孫からおばあちゃんへ」と感謝したい全ての女性を対象として母の日が祝われます。
アメリカでは、日本でもお馴染みの「父の日」や「敬老の日」以外に一部の州では「兄弟姉妹の日」もあるんだよ
アメリカの母の日の過ごし方
アメリカでも同じように、母の日には
日頃の感謝の気持ちを伝えて、素敵な1日をお母さんへプレゼントします。
この目的が達成さえされればどのようにお祝いしても良いのですが、
花やバルーン、プレゼントを前もって準備しておき、メッセージカードを添えて贈るのが一般的です。
少し話は逸れますが、アメリカ人はメッセージカードが大好きで、母の日以外にもクリスマスや誕生日、何かのお礼など事あるごとにカードを書いて贈ります。
そのため、アメリカのスーパーや薬局ではこのように大量のメッセージカードが常備されています。
メッセージカードだけでなくアメリカ人は電話も大好きで、特に相手の顔を見ながら話せるテレビ電話はアメリカ人の生活の一部となっています。
その延長線上で母の日には、お母さんへの感謝の気持ちを電話で伝える人も多いようです。
他にも子供が朝食を準備して休んでいるお母さんのベッドに持って行ったり家事を代わりに行ったりと、家族全員で「働き詰めのお母さんを労わるスペシャルデー」にするサプライズも人気です。
また、アメリカでは教会に行って礼拝を捧げることを母の日の祝い方・過ごし方としている人もいますが、この点が日本と大きく違う点ではないでしょうか。
白いカーネーションは、既に亡くなられたお母さんへの母の日の贈り物としてアメリカでよく知られていることからも、
教会で母の日を祝うのは、「お母さんへの有難さ」はお母さんの生死に関係なくいつまでも子供の心の中にあり続けることを物語っているようで良いですよね。
それから、アメリカでも母の日に贈る伝統的な花としてカーネーションがよく挙げられますが、バラやチューリップなどカーネーション以外の花もプレゼントとして人気です。
アメリカでは、母の日に贈るカーネーションの色に注意しなければなりません。
- 赤やピンク、黄色など色が付いているカーネーション
➔ 生きているお母さんへ - 白色のカーネーション
➔ 既に亡くなられているお母さんへ
アメリカで人気のある母の日のプレゼント
先ほども紹介したようにアメリカでメッセージカードは、最もポピュラーなプレゼントです。
可愛らしいイラストが描かれたものからユーモア溢れるしゃべりだすカードや飛び出すカードまで、眺めているだけで楽しくなるものばかりです。
特にカードに書かれているメッセージは、クスっと笑ってしまうものも多いため、お店でカード売り場を見つけるとよく立ち寄っていました。
>> Amazonでおもしろメッセージが書かれているカードを見てみる
面と向かって話すには照れくさい言葉でもカードにだったら素直な気持ちを書いて渡せそうですよね！
メッセージカードの他に、花束やバルーン、お菓子の詰め合わせがアメリカで代表的な母の日のプレゼントです。
それから、日本と同じように子供たちがお手伝いクーポン券を作ってお母さんへ渡したりご飯を作ってご馳走するのも母の日によく見られる光景となっています。
また、マッサージやスパ体験コースなど日常を忘れて一人でリラックスできる「おひとり様時間」は忙しいお母さんからも人気の高い母の日のプレゼントです。
贈り物としては、高価で特別な物よりも、
- 忙しい毎日の中で心の安らぎとなる物（アロマキャンドル・プランター）
- 普段から毎日使える物（食器・ボディークリーム）
- 美味しい物（お菓子）
- 家族の思い出として残る物（フォトブック・ホームビデオ）
が人気です。
離れて暮らすお母さんへ「母の日」のプレゼント
離れて暮らす場合、
「子供が親のことを思い出す時間」より「親が子供のことを思い出す時間」の方が格段に長い
と言われています。
実際に私もそうでした。
自分の生活でいっぱいいっぱいな時、お母さんとの電話より自分の時間を優先してしまったことが何回あったことか。。。
久しぶりに実家へ帰った時、「グッと地球便」や「世界の村で発見！こんなところに日本人」などの番組で埋め尽くされているテレビの録画画面を見ながら、
「お姉ちゃんもこうやってアメリカで頑張っているんだなって思いながらいつも見ている」
と言われた時に、会ったり電話したりする時以外にも”生活の端々”で私のことを思い出してくれているんだと実感しました。
子どもにとって「母の日」は、
「お母さんが私のことをいつも想ってくれているように、私もお母さんのことをいつも想っているからね」
と伝えられる良い機会だと思います。
その気持ちが伝わりさえすれば、どんなプレゼントだったとしても、またプレゼントでなく言葉だけだったとしてもお母さんはきっと喜んでくれると思います。
”感謝の気持ち”が”後悔の念”で塗りつぶされる前に、その思いをしっかりと伝えておきましょう！
私も母の日だけと言わず、日頃からこの気持ちを忘れないで頑張ろうと思います。
とは言ってもまずは母の日！ということで今回の母の日は、遠く離れて暮らすお母さんへカーネーションの花束をサプライズで送ってみました。
>> 「母の日」のプレゼントを贈ろうと決めたきっかけと母の反応【HitoHanaフラワーギフト】
「アメリカにいる娘から母の日のプレゼントが送られてくるなんて想像もしていなかった！」と嬉しそうにビデオ通話で話す母の姿を見られて私も幸せな気持ちになりました。
フラワーギフトよりお母さんの「好みのスイーツ」や「おしゃれアイテム」「実用的なグッズ」をプレゼントで渡したいという方は、送り先を実家にするだけでプレゼントを届けてくれるECサイトがおすすめです。
アメリカで母の日に使える英文メッセージ
ここでは、母の日に贈るメッセージカードに使える英文メッセージの例を7個紹介します。
- Happy Mother’s Day!
- 母の日おめでとう！
- I’m so proud to be your kid.
- あなたの子供であることを誇りに思います。
- Thank you for always being there, Mom. Happy Mother’s Day!
- お母さん、いつもそばで支えてくれてありがとう。母の日おめでとう！
- Happy Mothers Day! Thank you for everything you’ve done for me.
- 母の日おめでとう！私の為に今までやってきてくれた全ての事に感謝しています。
- May your Mother’s Day be filled with as much happiness as you brought to my childhood.
- この母の日が、私が幼かった頃にあなたが私にくれた幸せと同じくらい幸せに満ち溢れた日となりますように。
- Happy Mother’s Day! Thank you for always being the shining example of what I wanted to be like when I grew up!
- 母の日おめでとう！私が成長する時にあなたがいつも私がなりたいと思える光り輝く理想像でいてくれてありがとう！
- Happy Mother’s Day Mum! You mean so much to me. I hope your day is as special as you are.
- お母さん、母の日おめでとう！あなたは、私にとってとっても大切な人です。この日があなたと同じくらい特別な日になりますように。
いつもなら照れて言えない事でも、母の日だったらカードに書いて送れるね！
アメリカの母の日 まとめ
今回の記事では、アメリカでの母の日の祝い方や人気のあるプレゼント、メッセージカードに使える英文メッセージを紹介しました。
- アメリカでも母の日は日本と同じように5月の第2日曜日に祝われる
- 母の日は、お母さんに日頃の感謝の気持ちを伝えて素敵な1日をプレゼントする日
- アメリカでも、母の日の公式的な花はカーネーションだが色に注意する事
- 花やバルーン、メッセージカード、お菓子の詰め合わせが人気の母の日のプレゼント
今年の母の日は何をするのか決まりましたか？
お母さんのことを想いながら準備する、その行動自体が素敵な母の日のプレゼントです。
普段は言えない素直な気持ちを伝える1日にしてみましょう！
- 感謝の気持ちを直接伝えたい
→ Amazonで「メッセージカード」を見てみる - お花が好きなお母さんへ花束を贈りたい
→ HitoHanaで「フラワーギフト」を見てみる
- 食べもの・小物をプレゼントしたい
→ ギフトモールで「母の日ギフト」を見てみる
こんにちは、BoneyB(ボニービー)です